Well boy do I feel dumb! Thanks for the response and thank you VERY MUCH for creating UVLayout. It's fantastic and I really enjoy what seemed like such drudgery and frustration before.
Whether pressing T or using the actual buttons, UVLayout does not cycle through its three texture choices. I looked in Program Files and the numbers/checker texture is indeed there in the lib folder.
...